科学时光机 | 中医正在逐步全球化！

2019年5月25日，世界卫生组织召开了第72届世界卫生大会。在此次大会上，与会代表审议并通过了《国际疾病分类第11次修订本》，首次将源自中医药的传统医学内容正式纳入其中。此举不仅体现了国际社会对中医的认可，也反映了中国传统文化中“和合之道”的哲学理念。多位来自国内外的专家对此发表评论，认为此举标志着中医在国际舞台上迈出了具有重要意义的一步，堪称中医全球化的一个“里程碑”。

“和合之道”促共识

《国际疾病分类》是由世界卫生组织制定的国际标准，广泛应用于疾病的诊断、统计与分析。历经十余年的深入研讨，传统医学现已被正式纳入该标准，这一过程及其成果彰显了中医乃至中国传统文化中的和谐共生理念。

据悉，来自中日韩及欧美的专家均参与了此次研讨，并通过充分交流与沟通，最终达成了共识。美国针灸理事会保险信息网主任塞缪尔·柯林斯指出，研讨过程中曾遇到一些阻碍，主要是国际上对传统医学术语和定义的理解尚不广泛。

中医界专家表示，他们对相关国际法规体系及制定流程不够熟悉，而外国专家对中医药的了解也相对有限，因此，加强沟通以促进相互理解显得尤为重要。

此外，中日韩等传统医学应用较为广泛的国家的通力协作，也是此次成果取得的关键因素。日本京都大学副教授伊藤美千穗提到，在原本基于西医体系构建的《国际疾病分类》中纳入传统医学面临诸多技术挑战，中日韩三国需先就相关定义和范围达成一致，才能向欧美专家有效阐释并获得认可。

韩国庆熙大学教授印昌植举例说，传统医学相关名称和术语的英文翻译就是各方需共同攻克的一大难题。尽管面临诸多困难，但通过持续沟通与努力，各方不断增进相互尊重和理解，最终达成了统一意见。

打通“任督”助发展

历经数年努力，传统医学在争取国际主流医学地位的征途上持续探索，虽前路非坦途，但纳入《国际疾病分类》被视为重大突破，犹如中医理论中的“任督二脉”贯通，既具里程碑意义，又肩负推进传统医学国际化的新使命。

世界卫生组织传统医学、补充医学与整合医学部门负责人张奇强调，此举标志着国际公共卫生体系，尤其是世界卫生组织，对中医药及其衍生传统医学价值的正式承认，同时也确认了中医药在国内外日益增长的应用趋势。

中国工程院院士、天津中医药大学校长张伯礼指出，中医能在现代医学分类体系中占据一席，是基于其疗效与安全性的科学证据被广泛接纳，这是中医全球化认同的基石。

据悉，《国际疾病分类》第11次修订版的设计优化，便于与电子健康记录及信息系统融合，加速了中医等传统医学在欧洲、美洲等地的普及进程。德国汉堡大学附属埃彭多夫医院汉萨美安中医中心主任斯文·施罗德乐观地认为，这是“向着正确方向迈进了一步”，期待此举能促使德国医疗保险体系接纳中医服务。

循序渐进路漫漫

纳入《国际疾病分类》标志着中医等传统医学国际化迈出重要一步，但征程远未结束。标准化与国际合作的深化仍是关键，需持之以恒方见成效。

自2022年1月1日起，《国际疾病分类第11次修订本》正式施行，然而，传统医学在全球范围内的广泛接纳仍需时日。以《国际疾病分类第10次修订本》为例，其虽于1990年获批，但美国直至2015年才付诸实践，预示着中医在美国的大规模推广与应用不会一蹴而就。

张伯礼指出，中医凭借其独特的理论体系与诊疗手段，其国际化进程必然是渐进式的。尽管中医已纳入《国际疾病分类》，但占比甚微，仍需不断精进与拓展。

推进中医标准化与现代化，是提升国际化水平的必由之路。中国海军军医大学药学系主任张卫东强调，运用现代科技揭示中药机理，实现“知其然更知其所以然”，对于中药的国际认知至关重要。近年来，部分中药方剂通过明确药效成分、构建标准化生产体系，成功加速了在欧美市场的接纳进程。

加强国际合作研究，同样是传统医学国际化的重要途径。多位国际专家表达了与中国合作的强烈意愿。印昌植认为，中日韩三国专家的紧密协作对于传统医学的全球化发展至关重要。施罗德则期待更多中医领域的跨国研究合作，通过在国际期刊发表研究成果，进一步验证中医疗效。

参考来源：新华社、人民网、央视网